Skip to content

Lisebelisoa tsa Lekhetho le Tšehetso

A A A

Ho tsamaisa mathata a litefiso ho ka ba phephetso bakeng sa likhoebo. Sepheo sa rona ke ho fa lik'hamphani tsa Greater Sudbury lisebelisoa le tšehetso eo li e hlokang ho utloisisa le ho laola melao ea litefiso ka katleho.

Ka tlase ke pokello e hlophisitsoeng ea likhokahano le lisebelisoa ho u thusa le ho u tataisa.

Re tla tsoela pele ho ntlafatsa leqephe lena ha lisebelisoa tse ling le tšehetso li ntse li thehoa. Ho ithuta haholoanyane ka Canada-US Trade, ka kopo etela ho Canada-US Trade Tracker ea Canadian Chamber of Commerce.

Ke kopa o seke oa tsilatsila ho etsa joalo ikopanye le sehlopha sa rona sa Ntshetsopele ya Moruo 'me re tla thabela ho u thusa ka litlhoko tsohle tsa hau tsa khoebo.

Litefiso le Lintlha tsa Khoebo

Canada le US li arolelana e 'ngoe ea litšebelisano tse atlehileng ka ho fetisisa lefatšeng, tse hahiloeng holim'a motheo oa histori e arolelanoang, litekanyetso tse tšoanang, le maqhama a matla, 'me ke balekane ba kholo ka ho fetisisa ba khoebo, ba nang le moruo o kopanetsoeng ka botebo.

Ho sireletsa matla le katleho ea ts'ebelisano ena e ntse e le ntho e tlang pele ho Canada.

Ts'okelo e sa khaotseng ea litefiso ke US, e beha likotsi tsa ho nyahamisa matsete ho la US, ha bo-ramatsete ba ntse ba tsilatsila ho abela chelete e ngata 'marakeng oa US o sa lebelloang.

Mmuso wa Canada o ikemiseditse ho fokotsa ditshitiso tsa ka hare tsa kgwebo ho kgothaletsa kgwebo e ngata le menyetla ya dikgwebo tsa Canada ho phatlalla le naha.

Ka la 2 Mmesa 2025, Mopresidente Trump o phatlalalitse tefiso ea 10% ho linaha tsohle, 'me linaha tse ling li fumana sekhahla se phahameng (mohlala, China ho 34%, EU ho 20%, Japane ho 24%, Korea Boroa ho 25%).

Litefiso tse akaretsang tsa 10% li tla qala ka la 5 Mmesa, ha litefiso tse ikhethileng tsa naha li tla qala ho sebetsa Mmesa Ha ho letsatsi la pheletso le boletsoeng.

Canada ha e amehe ke phatlalatso ea litefiso tsa 2 tsa April. Leha ho le joalo, e hlile e fetola khoebo ea machaba

Tefiso ea Karolo ea 232 25% ea tšepe le aluminium e ntse e tsoela pele ho sebetsa.

Therifi ea Karolo ea 232 25% ka likoloi tsa makoloi e qalile ho sebetsa ka la 3 Mmesa.

The Section 232 tariff on likarolo tsa koloi e tla qala ho sebetsa ka letsatsi le tla phatlalatsoa ho Federal Register, empa eseng ka morao ho la 3 Mots'eanong.

etsoe likoloi tsa makoloi tse tšoanelehang bakeng sa phekolo e khethehileng ea litefiso tlas'a CUSMA, boleng ba "Litaba tsa US" (mohlala, boleng ba likarolo tse hlahisitsoeng ka ho feletseng kapa tse fetotsoeng US) ka har'a likoloi li ka qheleloa ka thōko ho litefiso, ho itšetlehile ka tumello ea Mongoli oa Khoebo.

etsoe likarolo tsa koloi, tefiso ea 25% ha e sebetse ho likarolo tsa likoloi tse tšoanelehang bakeng sa phekolo e khethehileng tlas'a CUSMA ho fihlela nakong eo Mongoli, ka lipuisano le US Customs and Border Protection (CBP), a theha mokhoa oa ho sebelisa lekhetho la 25% ka ho khetheha ho boleng ba litaba tseo e seng tsa US.

Litlhaselo

Ka la 3 Mmesa, Tonakholo Carney o phatlalalitse mehato e khahlanong le eona karabelo ea litefiso tsa Karolo ea 232 ho. likoloi tsa makoloi. Mehato ena e khahlanong le eona e kenyelletsa litefiso tsa 25% likoloing tse sa ikopantseng ka botlalo tse rometsoeng Canada ho tsoa US; 25% ea litefiso tsa makoloi ao e seng a Canada le ao e seng a Mexico a CUSMA a ikopantseng ka botlalo a romelloang Canada ho tsoa US; le maikemisetso a Canada a ho theha moralo bakeng sa bahlahisi ba likoloi ho qoba litefiso tsa rona tsa khaontareng tse hlohlelletsang tlhahiso le matsete naheng ea Canada.

Tonakholo Carney o boletse hore dolara e 'ngoe le e' ngoe e hlahisitsoeng ho tsoa lits'ebetsong tsena e tla ea ka kotloloho ho tšehetsa basebetsi ba likoloi tsa Canada.

Mopresidente Trump o phatlalalitse litefiso tsa 25% ho tšepe le aluminium tse tsoang kantle ho naha ka la 12 Hlakubele.

Tefiso ea 25% ea tšepe le aluminium e tla lebisa keketsehong e kholo ea litšenyehelo bakeng sa tlhahiso ea US, ho fokotsa tlholisano ea thepa e tsoang kantle ho naha ea US ea thepa e felileng, 'me qetellong litheko li phahame bakeng sa bareki.

Liphatlalatso tsena mabapi le ho kenngoa ha tšepe le aluminium ka ntle ho naha ke tlōlo e hlakileng ea boitlamo ba khoebo ea US tlas'a CUSMA le WTO. Ka ho khetheha:

Liphatlalatso li hanana le Polelo e Kopanetsoeng ea Mots'eanong 2019, eo ka eona US e ileng ea tlosa litefiso tsa Karolo ea 232 mme Canada ea hula methati ea eona le linyeoe tsa WTO.

Liphatlalatso li tlola lengolo la lehlakore la CUSMA mabapi le mehato e tlang ea Karolo ea 232 e tlamang US hore e se ke ea amohela kapa ho boloka litefiso kapa lithibelo khahlano le Canada bonyane matsatsi a 60 ka mor'a hore ho behoe mokhoa oa ho nolofalletsa lipuisano.

Lengolo le lehlakoreng la CUSMA le lumella Canada ho nka mehato ea ho hanyetsa hang-hang

Reciprocal Tariffs ho tsoa Canada

Ka lebaka la ts'ebetsong ea litefiso tsena tsa 25% tse sebetsang ka la 13 Hlakubele 2025, Canada e ile ea kenya ts'ebetsong litefiso tsa 25% lethathamong la lihlahisoa tsa tšepe tse jang liranta tse limilione tse likete tse 12.6 le lihlahisoa tsa aluminium tse jang liranta tse limilione tse likete tse 3, le thepa e eketsehileng e tsoang kantle ho naha e jang $ 14.2 bilione, bakeng sa kakaretso ea $ 29.8 bilione. Lethathamo la lihlahisoa tse ling tse anngoeng ke litefiso tsa counter li kenyelletsa lisebelisoa, likhomphutha le li-server, li-monitor tse bonts'ang, lisebelisoa tsa lipapali le lihlahisoa tsa tšepe.

Malebana le ho lefisa ditefiso tsa dikahare tsa tshepe le aluminium dihlahiswang tse itseng tse ntjha ke US, mmuso ha jwale o ntse o lekola karolo ena ya ditefiso tsa US mme o ka nna wa bea ditefiso tse ding ho arabela.

Ka la 3 Mmesa 2025, ho ile ha phatlalatsoa mehato e mecha ea ho sireletsa basebetsi le likhoebo tsa Canada le ho sireletsa moruo oa Canada. Mehato ena ea ho hanyetsa e kenyelletsa:

25 per cent ditefiso tsa dikoloi tse kopantsweng ka botlalo tse sa dumellaneng le CUSMA tse romellwang Canada ho tswa United States;

Liperesente tse 25 tsa litefiso tsa litaba tseo e seng tsa Canada le tseo e seng tsa Mexico tsa CUSMA li lumellana ka botlalo le likoloi tse kopaneng tse tsoang Canada ho tsoa United States; le,

Morero oa Canada oa ho theha moralo bakeng sa bahlahisi ba likoloi o khothaletsang tlhahiso le matsete Canada.

 

Mehato ena e thehile holim'a ts'ehetso e phatlalalitsoeng ea 'Muso oa Canada bakeng sa basebetsi le likhoebo tsa Canada.

Ho utloisisa Tumellano ea CUSMA

Seo barekisi ba kantle ho naha ba Canada ba hlokang ho se tseba:

Leha ho na le litefiso tsa US tse behiloeng Canada tlasa United States (US) International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), barekisi ba kantle ho naha ba Canada ba ntse ba ka rua molemo phihlellong ea mahala ea ho ea US, haeba thepa ea bona e lumellana le Tumellano ea Canada-United States-Mexico (CUSMA).

Ho ikamahanya le CUSMA ho bolela hore thepa e kopana le melaoana ea CUSMA ea tšimoloho mme e tšoanelehe bakeng sa kalafo e khethehileng ea litefiso.

Sena se bolela eng khoebong ea hau:

  • Ho feta 98% ea litefiso tsa lekhetho le 99.9% ea khoebo ea linaha tse peli le US li lokeloa ke phihlello ntle ho lekhetho tlasa CUSMA.
  • Thepa ea Canada e tlameha ho netefatsoa e le e tsamaellanang le melaoana ea CUSMA ea tšimoloho ke morekisi-ntle kapa mohlahisi (sena se bolela hore thepa e lokeloa ke tefiso e khethehileng), 'me ba tsoang kantle ho naha ba US ba tlameha ho tseka khetho ea bona hore ba rue molemo kalafong e sa lefelloeng lekhetho.

Netefatsa hore sehlahisoa sa hau se kopana le melao ea tšimoloho ea CUSMA le ho tlatsa setifikeiti sa tšimoloho

Bakeng sa thepa e tsoang kantle ho naha ea Amerika, qeto ea ho qetela mabapi le ho hlophisoa le ho lefisoa ha thepa e ntle e itšetlehile ka US Customs and Border Protection (CBP).

U hloka thuso ka ho latela melao ea CUSMA? Letsetsa mohala oa tšehetso oa Khomishenara oa Khoebo ho 1-833‑760.

Ithute haholoanyane: Ho utloisisa Tumellano ea CUSMA

Resources

Ntlafatso ea Khoebo Canada (BDC) e ikemiselitse ho tšehetsa likhoebo tsa Canada nakong ena ea lipelaelo. Lekola mefuta e mengata ea lisebelisoa tse amanang le maemo a khoebo ea machabeng ho thusa ho aha botsitso ba k'hamphani ea hau.

Fumana tlhahisoleseling mabapi le boitlamo, litataiso le mekhoa ea ho tlaleha thepa ho Canada Border Services Agency (CBSA).

The Canada Tariff Finder e nolofalletsa likhoebo tsa Canada ho lekola litefiso tsa kantle ho naha kapa tsa kantle ho naha bakeng sa thepa le limmaraka tse ikhethileng, ho tsepamisitsoe maikutlo ho linaha tseo Canada e nang le Tumellano ea Khoebo ea Mahala le tsona. Sesebelisoa se bonts'a litefiso tsa litefiso ka kakaretso li sebetsa lichabeng tsohle. E boetse e bonts'a litefiso tse ikhethileng tse sebetsang Canada ha Tumellano ea Khoebo ea Mahala e le teng, ho kenyeletsoa le nako ea ho emisa litefiso tse joalo ha ho hlokahala.

Canada Tariff Finder ke phello ea tšebelisano pakeng tsa BDC, EDC le Canadian Trade Commissioner Service of Global Affairs Canada.

Ho qala ka la 4 Hlakubele 2025, Mmuso oa Canada o beha litefiso tsa liperesente tse 25 ho $30 bilione ea thepa e tsoang United States. Likhamphani tsa Canada tlhokahalo ea ho sebelisa thepa kapa thepa e thehiloeng US li ka etsa kopo ea ho hlakola litefiso ka ho sebelisa template ea kopo ea tšoarelo e fumanoe mona.

Lekola lenane la lihlahisoa tsa US tse ipapisitseng le Litefiso tsa Canadian MONA.

Lekola litumellano tsa khoebo tsa mahala tsa Canada, litumellano tsa nts'etsopele le ts'ireletso ea matsete a tsoang kantle ho naha, litumellano tse ngata le litumellano tsa Mokhatlo oa Lefatše oa Khoebo.

Mmuso oa Canada o na le a moralo o felletseng ho itoanela khahlanong le litefiso tse sa lokang tsa US tse behiloeng thepa ea Canada ha li ntse li tšehetsa lithahasello tsa Canada, liindasteri le basebetsi.

Export Development Canada (EDC) e utloisisa mathata ao barekisi ba kantle ho naha—batšehetsi ba ka sehloohong moruong oa rona—ba tobaneng le ona. Lenaneo la EDC Trade Impact Program le tla nolofatsa chelete e eketsehileng ea $5 bilione nakong ea lilemo tse peli e le ts'ehetso bakeng sa lik'hamphani tse tšoanelehang ho pholletsa le lihlahisoa tse fapaneng ho u thusa ho sebetsana le mathata a moruo.

Ho ithuta haholoanyane le ho tseba hore na o morekisi ea tšoanelehang oa Canada, TLANYA MONA.

Ha re tobane le ho hloka botsitso ha mmaraka oa lefats'e le khoebo, ho bohlokoa hore Sudbury e kholo
likhoebo li fapanyetsana le ho matlafatsa boteng ba tsona limmarakeng tse ncha. Lenaneo la EMA le
e etselitsoe ho fana ka ts'ehetso ea lichelete e potlakileng, e lebisitsoeng ho lik'hamphani tse itokiselitseng ho romela kantle ho naha ho ts'ehetsa katoloso kantle ho Ontario, machabeng le naheng ka bophara.
Haeba u batla ho holisa bokhoni ba hau ba kantle ho naha le ho aha matla, lenaneo lena ke monyako oa menyetla e mecha.

Ka tšehetso ea lichelete e tsoang ho GSDC, Lenaneo la EMA le sebeletsa ho bonts'a lihlahisoa le litšebeletso tse ncha tsa Greater Sudbury ho bareki ba bacha le ho thusa lik'hamphani ka ho tsitsisa le ho holisa lekeno.

Chelete e ka sebelisoa ho ts'ehetsa mesebetsi e mengata ea ho bapatsa le ho rekisa kantle ho naha bakeng sa litšenyehelo tse bileng teng lipakeng tsa letsatsi la kopo le la 31 Tšitoe 2025.

Ke Mang ea loketseng?

Taba e ka sehloohong e fuoa likhoebo tsa lekala la poraefete tse nang le moralo o hlakileng oa ho holisa mebarakeng e mecha ea thepa e tsoang kantle ho naha.

Ho tšoaneleha, bakopi ba tlameha ho:
• E be khoebo e ngolisitsoeng (profinse kapa federal) e nang le bonyane likhoeli tse 12 tsa tšebetso e thehiloeng Greater Sudbury
• Ho ba le ts'ebetso e atlehileng ea ho romela thepa kapa lihlahisoa tse seng li loketse ho romelloa kantle ho naha tse nang le bokhoni bo bonts'itsoeng le leano la 'maraka
• Hlahisa thekiso ea selemo pakeng tsa $250,000 le $25 milione
• Ho ikamahanya le melao le melawana e sebetsang ka botlalo
• Ho se fumane lichelete tse ling tsa sechaba bakeng sa mesebetsi e tšoanang
• Netefatsa hore projeke e tsamaellana le litabatabelo tsa bona tsa leano la khoebo

Litšenyehelo tse Loketseng:*

• Ho kenya letsoho mesebetsing ea khoebo e tsoang
• Lipalangoang tsa fatše (mohlala, ho hira koloi, mafura)
• Litšenyehelo tsa khiriso le lipontšo
• Lijo le marobalo (ho fihla ho basebetsi ba babeli, chelete e ka holimo ho $150 ka letsatsi motho ka mong)
• Khutlisa litefello tsa lifofane tsa moruo (ho fihla ho basebetsi ba babeli)
• Mesebetsi ea papatso le papatso, ho kenyeletsoa le litšebeletso tsa phetolelo

*Litšenyehelo tsohle li tlameha ho ts'ehetsa mesebetsi ea nts'etsopele ea thomello ka kotloloho mebarakeng e mecha le e reriloeng. Litšenyehelo tse ling tse sa thathamisoang li ka nkoa li loketse ho ea ka maikutlo a komiti ea tlhahlobo. Komiti ea EMA e na le tokelo ea ho tseba hore na litšenyehelo tsohle tse reriloeng ke life.

Litšenyehelo tse sa Tšoaneleheng:*

• Litšenyehelo tsa capital
• Litšenyehelo tsa ts'ebetso
• Litšenyehelo tsa koetliso
• Mileage
• Maeto le marobalo ka hare ho Ontario
• Lithuto tsa ho khonahala kapa boitokisetso ba tlhahiso
• Lino tse tahang le limpho tsa mahala
• Litefiso tsa mehala ea motho ka mong (imeile, mohala, joalo-joalo)
• Makhetho a ka buseletsoang (mohlala, HST)
• Litšenyehelo tse bileng teng pele ho letsatsi la kopo
• Litšenyehelo tse amanang le merero e phethiloeng pele

*Ke feela mesebetsi e amohetsoeng esale pele e entsoeng ka mor'a ho fumana kopo le ho etsoa pele ho la 31 Tšitoe 2025, e tla hlahlojoa.


Kamoo U ka Kenyang Kopo:

Bakeng sa lipotso le ho kopa foromo ea kopo, ka kopo romella lengolo-tsoibila ho Sehlopha sa Ntlafatso ea Matsete le Khoebo ho [imeile e sirelelitsoe] ka "EMA 2025" moleng oa sehlooho.

Likopo li hlahlojoa ho latela hore na ke mang ea tlang pele. Lichelete li na le moeli, 'me ho finyella litekanyetso tsa ho tšoaneleha ha ho tiise tumello.

Tataiso ena ea 'Muso oa Canada e tla u fa lisebelisoa ho u thusa ho ithuta ka limmaraka tsa kantle ho naha le ho etsa hore ho be bonolo ho uena ho isa lihlahisoa tsa hau 'marakeng.

Muso oa Canada Trade Commissioner Service e fana ka a Mohato ka Mohato Tataiso ea ho Romela kantle seo se tla u thusa ho etsa hore khoebo ea hau e itokisetse kantle ho naha le hore e be boemong bo botle bakeng sa katleho ea khoebo kantle ho naha. Ithute melao-motheo ea bohlokoa ea ho romela kantle ho naha ho sa tsotellehe hore na u motho ea qalang ho rekisa, ea mahareng kapa ea tsoetseng pele.

The Moifo o Moholo oa Khoebo oa Sudbury e tsamaile lethathamo la lisebelisoa tsa bohlokoa tsa morao-rao tse nang le tlhaiso-leseling ea bohlokoa mabapi le hore na litefiso tsena li tla ama likhoebo tsa Canada joang.

Muso oa Ontario o sebetsa marang-rang a Liofisi tsa Machaba tsa Khoebo le Matsete, e fumanehang ho Canada diplomatic Missions ho pota lefatše. Ka ho sebetsa 'moho le balekane ba mmuso oa Canada, liprofinse le masepala, liofisi tsena li phahamisa boemo ba Ontario le ho theha likamano tsa khoebo mebarakeng ea bohlokoa ea lefats'e.

Univesithi ea York ka tšebelisano-'moho le CIFAL York le Setsi sa Machaba a Kopaneng sa Koetliso le Lipatlisiso li ntse li tšoara a makhetlo a mabeli ka beke, letoto la libui tse kopanyang lihora tse 1 ho hlahloba phello ea karolo ka karolo ea litefiso tsa US ho liketane tsa phepelo ea khoebo ea Canada. Litsebi tsa indasteri li tla tšohla liphephetso le maano a bohlokoa a ho aha botsitso, ho aha libaka, le phapano ea phepelo ea thepa har'a maemo a fetohang a khoebo.

Ho ipapisitsoe le ts'ebetsong ea morao-rao ea litefiso tsa US ho thepa ea Canada, likarolo tse 'maloa tsa bohlokoa tsa indasteri Canada li amehile haholo. Seboka se seng le se seng se tla totobatsa karolo e itseng, hape se fane ka lintlha tse nchafalitsoeng ka tseo ho buisanoeng ka tsona pele.

matlha a: LA 10 APR | LA 24 APR | LA 8 MAY | LA 22 MAY | PHUPTJANE 5 | PHUPTJANE 19 | LA 3 PHUPU
Nako: 12:00 pm - 1:00 pm ET

Ntho e ntle ka ho fetesisa e entsoe mona Ontario…

Ka ho reka lihlahisoa tsa Ontario Made ka kotloloho, u ts'ehetsa ka kotloloho bahlahisi, baetsi, barekisi le basebetsi ba bona sechabeng sa heno, ho kenyeletsoa likoloi, litlolo, meriana, theknoloji, lijo, liaparo le tse ling.

Ontario Made e thehile lethathamo ea lihlahisoa tse entsoeng Ontario.

Bakeng sa bahlahisi
Bontša lihlahisoa tsa hau tsa lehae ka boikhohomoso - fumana monyetla o eketsehileng ho bareki le ho khothaletsa lihlahisoa tsa hau ka ho hlaka ka logo ea Ontario Made.

Bakeng sa barekisi
Thusa bareki ho etsa liqeto tse nepahetseng mabapi le ho reka le ho fumana thepa ea boleng bo holimo hore e be betere bonts'a lihlahisoa tsa hau tse entsoeng Ontario.

The Mokhatlo oa Ontario Business Improvement Area Association (OBIAA) e thehile letšolo la bona le lecha: Reka Main Street Canada. Tšehetsa Local.

Mokhatlo ona o khothaletsa batho ba Canada ho amohela mohopolo oa pele oa lehae, ho elelloa karolo ea bohlokoa eo likhoebo tsa Main Street li e bapalang ho tsamaisa katleho ea moruo, tlhahiso ea mesebetsi le sechaba se mafolofolo.

Buka ena ea ho bapala e tsoa ho World Trade Center Toronto e fana ka maano a sebetsang, a theko e tlase bakeng sa likhoebo tse nyane le tse mahareng tsa Canada ho ikamahanya le litefiso tse behiloeng ke US le ho boloka botsitso ba lichelete.

Tariff Impact Podcast e teng ho thusa bahlahisi ba thehiloeng ho Ontario ho tsamaisa lichifi tsa khoebo ea lefats'e, litefiso, le menyetla e mecha ea lichelete.

Khaolo ea 1 | Todd Winterhalt SVP ho Export Development Canada

The Tšebeletso ea Khomishenara ea Khoebo (TCS) e thusa lik'hamphani ho shebana le mathata a limmaraka tsa machabeng le ho etsa liqeto tse betere tsa khoebo, 'me e ntse e tsoela pele metseng e fetang 160 lefatšeng ka bophara mme e fana ka leseli mabapi le mokhoa oa ho fapanyetsana li-export tsa hau.

Liwebsaete tsa Tšehetso ea TCS Tariff 

Leha ho na le litefiso tsa US tse behiloeng Canada tlasa Molao oa Machabeng oa Emergency Economic Powers Act (IEEPA) oa United States (US), barekisi ba kantle ho naha ba Canada ba ntse ba ka rua molemo phihlellong ea mahala ho US, haeba thepa ea bona e le teng. Tumellano ea Canada-United States-Mexico (CUSMA) e lumellana.

ho CUSMA e lumellana ho bolela hore thepa e kopana le melaoana ea CUSMA ea tšimoloho 'me e tšoaneleha bakeng sa phekolo e khethehileng ea litefiso.

Malebela bakeng sa Bareki ba Bacha le Baromeli ba kantle

Lenaneo la Ho Abelana Mosebetsi e thusa bahiri le basebetsi ho qoba ho lelekoa mosebetsing ha:

ho na le ho fokotseha ha nakoana boemong bo tloaelehileng ba mosebetsi oa khoebo, le
phokotso e ka hodimo ho taolo ya mohiri
Tumellano ena e fana ka tshehetso ya lekeno ho basebetsi ba lokelwang ke ditsiane tsa Inshorense ya Employment ba sebetsang beke e fokoditsweng nakwana ya mosebetsi ha mohiri wa bona a ntse a fola. Basebetsi bohle ba nkang karolo tumellanong ba tlameha ho ba le phokotseho e tlase ea 10% ho meputso ea bona e tloaelehileng ea beke le beke ho latela lipehelo tsa tumellano.

Tumellano ea Kabo ea Mosebetsi ke tumellano ea mekha e meraro e kenyelletsang bahiri, basebetsi le Service Canada.