Scipeáil chuig ábhar

Acmhainní agus Tacaíocht Taraife

A A A

Is féidir leis a bheith dúshlánach do ghnólachtaí dul i ngleic le castachtaí na dtaraifí. Is é an sprioc atá againn na hacmhainní agus an tacaíocht a theastaíonn uathu a sholáthar do chuideachtaí Mhórcheantar Sudbury chun rialacháin taraife a thuiscint agus a bhainistiú go héifeachtach.

Anseo thíos tá bailiúchán coimeádaithe naisc agus acmhainní chun cabhrú leat agus chun cabhrú leat a threorú.

Leanfaimid leis an leathanach seo a nuashonrú de réir mar a bhunófar acmhainní agus tacaíocht bhreise. Chun tuilleadh a fhoghlaim faoi Thrádáil Ceanada-SAM, tabhair cuairt ar an Rianaire Trádála Ceanada-SAM ó Chomhlachas Tráchtála Cheanada.

Ná bíodh drogall ort déan teagmháil lenár bhfoireann Forbartha Eacnamaíochta agus beidh áthas orainn cabhrú leat le haon agus gach do riachtanais ghnó.

Taraife agus Fíorais Trádála

Tá ceann de na comhpháirtíochtaí is rathúla ar domhan i gCeanada agus i SAM, atá bunaithe ar bhunsraith de stair chomhroinnte, comhluachanna, agus naisc láidre, agus is iad na comhpháirtithe trádála is mó dá chéile, le geilleagair dhomhain-chomhtháite.

Is ardtosaíocht i gcónaí do Cheanada láidreacht agus rathúlacht na comhpháirtíochta seo a chosaint.

Mar gheall ar bhagairt leanúnach na dtaraifí ag SAM, tá baol ann go ndíspreagfar infheistíochtaí sna SA, de réir mar a bhíonn leisce ar infheisteoirí níos mó caipitil a leithdháileadh ar mhargadh SAM nach féidir a thuar.

Tá Rialtas Cheanada tiomanta do bhacainní trádála inmheánacha a laghdú chun tuilleadh trádála agus deiseanna a spreagadh do ghnólachtaí Cheanada ar fud na tíre.

Ar 2 Aibreán, 2025, d'fhógair an tUachtarán Trump taraif chómhalartach 10% ar gach tír, le roinnt tíortha ag fáil ráta níos airde (m.sh., an tSín ag 34%, AE ag 20%, an tSeapáin ag 24%, an Chóiré Theas ag 25%).

Tiocfaidh an taraif blaincéad 10% i bhfeidhm ar 5 Aibreán, agus tiocfaidh na taraifí a bhaineann go sonrach le tír i bhfeidhm Aibreán Níl aon dáta deiridh sonraithe.

Níl tionchar ag fógra taraife cómhalartach 2 Aibreán ar Cheanada. Mar sin féin, athraíonn sé an trádáil idirnáisiúnta go bunúsach

Tá feidhm i gcónaí ag taraif Alt 232 25% ar chruach agus alúmanam.

Tá taraif Alt 232 25% ar feithiclí feithicleach tháinig sé i bhfeidhm ar 3 Aibreán.

An taraif Alt 232 ar páirteanna uathoibríoch beidh éifeacht leis ar dháta a fhógrófar sa Chlár Feidearálach, ach tráth nach déanaí ná an 3 Bealtaine.

Do feithiclí feithicleach a cháilíonn do chóireáil fhabhrach taraife faoi CUSMA, is féidir luach “ábhar SAM” (m.sh. luach na gcodanna arna dtáirgeadh go hiomlán nó go substaintiúil sna Stáit Aontaithe) laistigh de na gluaisteáin a eisiamh ó na taraifí, faoi réir cheadú an Rúnaí Tráchtála.

Do páirteanna uathoibríoch, ní bhaineann an taraif 25% le páirteanna gluaisteán a cháilíonn le haghaidh cóireáil fhabhrach faoi CUSMA go dtí go mbunóidh an Rúnaí, i gcomhairle le Custaim agus Cosaint Teorann na Stát Aontaithe (CBP), próiseas chun an taraif 25% a chur i bhfeidhm go heisiach ar luach an ábhair neamh-SAM.

Frithbhearta

An 3 Aibreán, d’fhógair an Príomh-Aire Carney frithbhearta mar fhreagra ar tharaif Alt 232 ar feithiclí feithicleach. Áirítear leis na frithbhearta sin taraifí 25% ar fheithiclí lánchóimeáilte nach gcomhlíonann CUSMA a allmhairítear isteach i gCeanada ó SAM; taraifí 25 % ar inneachar neamh-Cheanada agus neamh-Mheicsiceo d'fheithiclí cóimeáilte go hiomlán a chomhlíonann CUSMA a allmhairítear isteach i gCeanada ó SAM; agus rún Cheanada creat a fhorbairt do tháirgeoirí gluaisteán chun ár gcuntar-tharaifí a spreagann táirgeadh agus infheistíocht i gCeanada a sheachaint.

Tá sé ráite ag an bPríomh-Aire Carney go rachaidh gach dollar a ardaítear ó na frithbhearta seo go díreach chun tacú le hoibrithe gluaisteán Cheanada.

D'fhógair an tUachtarán Trump taraifí 25% ar cruach agus alúmanam allmhairí ar 12 Márta.

Mar thoradh ar tharaif 25% ar chruach agus ar alúmanam beidh méaduithe suntasacha ar chostais déantúsaíochta na Stát Aontaithe, onnmhairí earraí críochnaithe níos lú iomaíocha na SA, agus ar deireadh thiar praghsanna níos airde do thomhaltóirí.

Is sárú soiléir iad na Forógraí seo ar allmhairí cruach agus alúmanaim ar oibleagáidí trádála na SA faoi CUSMA agus an WTO. Go sonrach:

Téann na Forógraí in aghaidh Chomhráiteas na Bealtaine 2019, faoinar bhain SAM taraifí Alt 232 agus tharraing Ceanada siar a frithbhearta agus dlíthíocht an WTO.

Sáraíonn na Forógraí taobhlitir CUSMA maidir le bearta Alt 232 sa todhchaí a chuireann iallach ar SAM gan taraifí nó srianta i gcoinne Cheanada a ghlacadh nó a choinneáil ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad tar éis beart a fhorchur chun caibidlíocht a chumasú.

Ceadaíonn taobhlitir CUSMA do Cheanada frithbhearta a ghlacadh láithreach

Taraifí Cómhalartacha ó Cheanada

Mar gheall ar chur i bhfeidhm na dtaraifí 25% seo i bhfeidhm ar 13 Márta, 2025, chuir Ceanada taraifí cómhalartacha 25% i bhfeidhm ar liosta de tháirgí cruach arbh fhiú $12.6 billiún iad agus táirgí alúmanaim arbh fhiú $3 billiún iad, agus ar earraí SAM allmhairithe breise arbh fhiú $14.2 billiún iad, ar luach iomlán $29.8 billiún. Áirítear ar liosta na dtáirgí breise a mbíonn tionchar ag taraifí cuntair orthu uirlisí, ríomhairí agus freastalaithe, monatóirí taispeána, trealamh spóirt, agus táirgí iarainn theilgthe.

Maidir le taraifí a fhorchur ar an ábhar cruach agus alúmanam i dtáirgí díorthaigh áirithe ag na SA, tá an rialtas ag measúnú an ghné seo de tharaifí na SA faoi láthair agus féadfaidh sé taraifí breise a fhorchur mar fhreagra.

An 3 Aibreán 2025, Fógraíodh frithbhearta nua chun oibrithe agus gnólachtaí Cheanada a chosaint agus geilleagar Cheanada a chosaint. Áirítear leis na frithbhearta seo:

taraifí 25 faoin gcéad ar fheithiclí lánchóimeáilte nach gcomhlíonann CUSMA a allmhairítear isteach i gCeanada ó na Stáit Aontaithe;

taraifí 25 faoin gcéad ar inneachar neamh-Cheanada agus neamh-Mheicsiceo d'fheithiclí lánchóimeála a chomhlíonann CUSMA a allmhairítear isteach i gCeanada ó na Stáit Aontaithe; agus,

Tá sé ar intinn ag Ceanada creat a fhorbairt do tháirgeoirí gluaisteán a spreagann táirgeadh agus infheistíocht i gCeanada.

 

Cuireann na bearta seo leis an tacaíocht a d'fhógair Rialtas Cheanada roimhe seo d'oibrithe agus do ghnóthais Cheanada.

Comhlíonadh CUSMA a thuiscint

Cad is gá d'onnmhaireoirí Ceanada a bheith ar an eolas:

In ainneoin taraifí na SA a forchuireadh ar Cheanada faoin Acht um Chumhachtaí Éigeandála Eacnamaíochta Idirnáisiúnta (IEEPA) de chuid na Stát Aontaithe (SAM), is féidir le honnmhaireoirí ó Cheanada leas a bhaint as rochtain saor ó dhleacht ar SAM, má chomhlíonann a n-earraí Comhaontú Ceanada-Stáit Aontaithe Mheiriceá-Meicsiceo (CUSMA).

Le bheith comhlíontach le CUSMA, ciallaíonn sé go gcomhlíonann earraí rialacha tionscnaimh CUSM agus go gcáilíonn siad le haghaidh cóireála fabhrach taraife.

Cad a chiallaíonn sé seo do do ghnó:

  • Tá os cionn 98% de línte taraife agus 99.9% den trádáil dhéthaobhach leis na SA incháilithe do rochtain saor ó dhleacht faoin CUSMA.
  • Ní mór don onnmhaireoir nó don táirgeoir earraí Ceanada a dheimhniú go gcomhlíonann siad rialacha tionscnaimh CUSMA (ciallaíonn sé seo go bhfuil na hearraí incháilithe do chóireáil fhabhrach tharaife), agus ní mór d’allmhaireoirí SAM an tosaíocht a éileamh chun leas a bhaint as cóireáil saor ó dhleacht.

Cinntigh go gcomhlíonann do tháirge rialacha tionscnaimh CUSMA agus comhlánaigh deimhniú tionscnaimh

Maidir le hearraí a allmhairítear isteach sna Stáit Aontaithe, is le Custaim agus Cosaint Teorann na SA (CBP) a bheidh an cinneadh deiridh maidir le haicmiú agus cóireáil taraife earra.

Cabhair uait maidir le comhlíonadh CUSMA? Glaoigh ar líne tacaíochta Sheirbhís na gCoimisinéirí Trádála ag 1-833-760-1167.

Foghlaim níos mó: Comhlíonadh CUSMA a thuiscint

Acmhainní

Forbairt Gnó Ceanada (BDC) tiomanta do thacaíocht a thabhairt do ghnóthais Cheanada tríd an tréimhse éiginnteachta seo. Déan iniúchadh ar an raon acmhainní a bhaineann leis an staid trádála idirnáisiúnta chun cabhrú le hathléimneacht do chuideachta a thógáil.

Faigh faisnéis faoi na hoibleagáidí, na treoirlínte agus na nósanna imeachta chun na hearraí a thuairisciú don Gníomhaireacht Seirbhísí Teorann Cheanada (CBSA).

An Aimsitheoir Taraife Ceanada cuireann sé ar chumas gnólachtaí Cheanada taraifí iompórtála nó onnmhairithe a sheiceáil le haghaidh earraí agus margaí sonracha, le fócas ar thíortha a bhfuil Comhaontú Saorthrádála ag Ceanada leo. Léiríonn an uirlis na rátaí taraife is infheidhme go ginearálta maidir le gach náisiún. Taispeánann sé freisin na rátaí fabhracha is infheidhme maidir le Ceanada nuair a bhíonn Comhaontú Saorthrádála i bhfeidhm, lena n-áirítear tréimhse scoir na dtaraifí sin de réir a chéile nuair is infheidhme.

Is toradh é Aimsitheoir Taraife Cheanada ar chomhoibriú idir BDC, EDC agus Seirbhís Choimisinéir Trádála Cheanada um Ghnóthaí Domhanda Cheanada.

Le héifeacht 4 Márta, 2025, tá Rialtas Cheanada ag forchur taraifí 25 faoin gcéad ar $30 billiún in earraí a allmhairítear ó na Stáit Aontaithe. Is féidir le cuideachtaí Ceanadacha an gá atá le hábhair nó earraí atá bunaithe sna SA a úsáid iarratas loghadh taraife a chur amach trí úsáid a bhaint as an Tá teimpléad iarratais loghadh le fáil anseo.

Déan iniúchadh ar liosta táirgí SAM atá faoi réir Taraifí Cheanada ANSEO.

Déan iniúchadh ar chomhaontuithe saorthrádála Cheanada, comhaontuithe um chur chun cinn agus cosanta infheistíochta eachtraí, comhaontuithe iolracha agus comhaontuithe na hEagraíochta Domhanda Trádála.

Tá ag Rialtas Cheanada a plean cuimsitheach troid ar ais i gcoinne na dtaraifí SAM nach bhfuil údar leo a fhorchuirtear ar earraí Cheanada agus ag an am céanna tacú le leasanna, tionscail agus oibrithe Cheanada.

Tuigeann Forbairt Onnmhairithe Cheanada (EDC) na dúshláin atá le sárú ag onnmhaireoirí—na príomh-ranníocóirí dár ngeilleagar. Éascóidh Clár Tionchair Trádála an EDC $5 billiún breise thar dhá bhliain mar thacaíocht do chuideachtaí incháilithe thar raon táirgí chun cabhrú leat dul i ngleic le dúshláin eacnamaíocha.

Chun tuilleadh a fhoghlaim agus a fháil amach an bhfuil tú i d’onnmhaireoir incháilithe ó Cheanada, Cliceáil anseo le.

I bhfianaise na héiginnteachta sa mhargadh domhanda agus sa trádáil, tá sé ríthábhachtach go mbeadh Greater Sudbury
Déanann gnólachtaí éagsúlú agus neartaíonn siad a láithreacht i margaí nua. Is é Clár EMA
atá deartha chun tacaíocht airgeadais thapa, spriocdhírithe a sholáthar do chuideachtaí atá réidh le honnmhairiú chun tacú le leathnú lasmuigh de Ontario, go hidirnáisiúnta agus ar fud na tíre araon.
Más mian leat do chumas onnmhairithe a mhéadú agus athléimneacht a thógáil, is é an clár seo do gheata chuig deiseanna nua.

Le tacaíocht mhaoinithe ón GSDC, feidhmíonn Clár EMA chun táirgí agus seirbhísí nuálacha Greater Sudbury a chur i láthair do chustaiméirí nua agus chun cabhrú le cuideachtaí ioncam a chobhsú agus a fhás.

Is féidir maoiniú a úsáid chun tacú le raon gníomhaíochtaí margaíochta agus díolacháin atá dírithe ar onnmhairiú i gcás costais a thabhaítear idir dáta an iarratais agus an 31 Nollaig, 2025.

Cé atá incháilithe?

Tugtar tús áite do ghnólachtaí san earnáil phríobháideach a bhfuil plean soiléir acu fás i margaí easpórtála nua.

Chun cáiliú, ní mór d’iarratasóirí:
• Gnólacht cláraithe (cúige nó cónaidhme) a bheith agat le 12 mhí ar a laghad d’oibríochtaí seanbhunaithe i Greater Sudbury
• Oibríochtaí onnmhairithe rathúla atá ann cheana féin nó táirgí/seirbhísí atá réidh le haghaidh onnmhairithe a bhfuil acmhainn agus straitéis mhargaidh léirithe acu
• Díolacháin bhliantúla a ghiniúint idir $250,000 agus $25 milliún
• Bí i gcomhréir go hiomlán leis na dlíthe agus na rialacháin uile is infheidhme
• Gan maoiniú poiblí eile a fháil do na gníomhaíochtaí céanna
• Cinntigh go bhfuil an tionscadal ailínithe lena dtosaíochtaí trádála straitéiseacha

Costais Incháilithe:*

• Rannpháirtíocht i misin trádála imeachta
• Iompar talún (m.sh., cíos gluaisteán, breosla)
• Costais forbartha both, cíosa agus taispeántais
• Béilí agus cóiríocht (suas le beirt fhostaí, uasmhéid $150/lá in aghaidh an duine)
• Aerphláta fillte eacnamaíoch (suas le beirt fhostaí)
• Gníomhaíochtaí margaíochta agus cur chun cinn, lena n-áirítear seirbhísí aistriúcháin

*Ní mór do gach costas tacú go díreach le gníomhaíochtaí forbartha onnmhairithe i margaí nua agus spriocmhargaí. Féadfar costais bhreise nach bhfuil liostaithe a mheas mar chostais incháilithe de réir rogha an choiste meastóireachta. Forchoimeádann coiste an EMA an ceart chun incháilitheacht deiridh na gcostas uile atá beartaithe a chinneadh.

Costais Neamh-incháilithe:*

• Costais chaipitil
• Costais oibríochtúla
• Costais oiliúna
• Míleáiste
• Taisteal agus cóiríocht laistigh d'Ontario
• Staidéir indéantachta nó ullmhú togra
• Deochanna alcólacha agus fóirdheontais
• Muirir teileachumarsáide pearsanta (ríomhphost, fón, srl.)
• Cánacha inaisíoctha (m.sh., CBL)
• Costais a thabhaíodh roimh dháta an iarratais
• Costais a bhaineann le tionscadail a críochnaíodh roimhe seo

*Ní bhreithneofar ach gníomhaíochtaí réamhcheadaithe a dhéantar tar éis iarratas a fháil agus a thabhaítear roimh 31 Nollaig, 2025.


Conas iarratas a dhéanamh:

Le haghaidh fiosrúcháin agus chun foirm iarratais a iarraidh, seol ríomhphost chuig an bhFoireann Infheistíochta agus Forbartha Gnó ag [ríomhphost faoi chosaint] le “EMA 2025” sa líne ábhair.

Déantar athbhreithniú ar iarratais ar bhonn céad isteach, céad freastail. Tá maoiniú teoranta, agus ní ráthaíonn comhlíonadh na gcritéar incháilitheachta go gceadófar iad.

Treoir seo Rialtas Cheanada cuirfear acmhainní ar fáil duit chun cabhrú leat foghlaim faoi mhargaí eachtracha agus é a dhéanamh níos fusa duit do tháirgí a chur ar an margadh.

Cuireann Seirbhís Choimisinéara Trádála Rialtas Cheanada a Treoir Céim ar Chéim maidir le hEaspórtáil a chabhróidh leat do ghnó a bheith réidh le heaspórtáil agus in áit mhaith le haghaidh rathúlachta tráchtála thar lear. Foghlaim na bunphrionsabail easpórtála cibé an onnmhaireoir úrnua, idirmheánach nó ard-onnmhaireora thú.

An Comhlachas Tráchtála Mhórcheantar Sudbury Tá liosta acmhainní luachmhara cothrom le dáta curtha le chéile aige ina bhfuil faisnéis thábhachtach faoin gcaoi a rachaidh na taraifí seo i bhfeidhm ar ghnólachtaí Cheanada.

Feidhmíonn Rialtas Ontario líonra de Oifigí Trádála agus Infheistíochta Idirnáisiúnta, atá lonnaithe i Misin taidhleoireachta Cheanada ar fud an domhain. Agus iad ag obair go dlúth le comhpháirtithe feidearálacha, cúige agus bardais Cheanada, ardaíonn na hoifigí seo próifíl Ontario agus tógann siad caidreamh tráchtála i bpríomh-mhargaí domhanda.

Tá Ollscoil Eabhrac i gcomhar le CIFAL York agus Institiúid Oiliúna agus Taighde na Náisiún Aontaithe ag cur píobáin a sraith cainteoirí comhchruthú 1 uair an chloig gach seachtain iniúchadh a dhéanamh ar an tionchar a bhíonn ag taraifí SAM ar shlabhraí soláthair gnó Cheanada ó earnáil ar earnáil. Pléifidh saineolaithe tionscail na príomhdhúshláin agus na príomhstraitéisí chun athléimneacht a thógáil, logánú agus éagsúlú an tslabhra soláthair i measc dinimic trádála athraitheacha.

Bunaithe ar chur i bhfeidhm taraifí SAM ar earraí Cheanada le déanaí, tá tionchar suntasach ag roinnt príomhearnálacha tionscail i gCeanada. Leagfaidh gach seisiún béim ar earnáil, agus cuirfidh sé nuashonruithe ar fáil leis na cinn a pléadh roimhe seo.

Dátaí: 10 Aibreán | 24 Aibreán | 8 BEALTAINE | 22 BEALTAINE | 5 MEITHEAMH | 19 Meitheamh | 3 Iúil
Am: 12:00 pm - 1:00 pm ET

Déantar an chuid is fearr de gach rud anseo in Ontario…

Trí tháirgí Ontario Made a cheannach go simplí, tá tú ag tacú go díreach le monaróirí dochreidte, déantúsóirí, miondíoltóirí, agus a gcuid fostaithe i do phobal, lena n-áirítear gluaisteáin, cosmaidí, cógaisíocht, teicneolaíocht, bia, éadaí, agus níos mó.

Tá liosta cruthaithe ag Ontario Made de tháirgí de dhéantús Ontario.

Do mhonaróirí
Taispeáin do tháirgí áitiúla le bród – nochtadh níos mó do thomhaltóirí a fháil agus cuir do tháirgí chun cinn ar bhealach níos soiléire leis an lógó Ontario Made.

Do mhiondíoltóirí
Cabhrú le tomhaltóirí cinntí eolasacha ceannaigh a dhéanamh agus ábhair mhargaíochta chomhlántacha a fháil chun feabhas a chur ar do tháirgí de dhéantús Ontario a thaispeáint.

An Cumann Limistéar Feabhsaithe Gnó Ontario (OBIAA) Tá a bhfeachtas nua seolta: Siopa Main Street Ceanada. Tacaíocht Áitiúil.

Spreagann an ghluaiseacht seo na Ceanadaigh chun glacadh le meon den chéad áit áitiúil, ag aithint an ról riachtanach a imríonn gnólachtaí na Príomhshráide maidir le rathúnas eacnamaíoch, cruthú post agus pobail bhríomhara a thiomáint.

An leabhar súgartha seo ó World Trade Centre Toronto soláthraítear straitéisí praiticiúla ar chostas íseal d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide Cheanada chun oiriúnú do tharaifí arna bhforchur ag SAM agus cobhsaíocht airgeadais a chothabháil.

Tá an Podchraoladh Tionchair Taraife anseo chun cabhrú le monaróirí atá bunaithe ar Ontario aistriú trádála domhanda, taraifí agus deiseanna maoinithe nua a threorú.

Eipeasóid 1 | Todd Winterhalt SVP ag Forbairt Onnmhairithe Ceanada

An Seirbhís na gCoimisinéirí Trádála (TCS) cuidíonn sé le cuideachtaí dul i ngleic le castachtaí na margaí idirnáisiúnta agus cinntí gnó níos fearr a dhéanamh agus tá sé ar an talamh i níos mó ná 160 cathair ar fud an domhain agus cuireann sé faisnéis ar fáil faoi conas d’easpórtálacha a éagsúlú.

Suímh Ghréasáin Tacaíochta Taraife TCS 

In ainneoin taraifí na SA a fhorchuirtear ar Cheanada faoin Acht um Chumhachtaí Eacnamaíochta Éigeandála Idirnáisiúnta de chuid na Stát Aontaithe (SAM) (IEEPA), is féidir le honnmhaireoirí Ceanadacha leas a bhaint as rochtain saor ó dhleacht ar SAM, má tá a gcuid earraí ann. Comhlíontach Comhaontú Ceanada-Stáit Aontaithe Mheiriceá-Meicsiceo (CUSMA).

Bheith CUSMA comhlíontach ciallaíonn sé go gcomhlíonann earraí rialacha tionscnaimh CUSMA agus go gcáilíonn siad le haghaidh cóireála fabhrach taraife.

Leideanna d'Allmhaireoirí agus Onnmhaireoirí Nua

Chun fadhbanna a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le do chuid earraí a imréiteach a sheachaint, molann Custaim agus Cosaint Teorann na SA (CBP) go láidir duit eolas a chur ar Beartais agus nósanna imeachta CBP roimh allmhairiú / onnmhairiú do earraí. Ba cheart duit a bheith ar an eolas freisin faoi aon riachtanais iontrála a bhaineann go sonrach leis an earra ar leith atá á iompórtáil/onnmhairiú agat, lena n-áirítear iad siúd atá ag gníomhaireachtaí cónaidhme eile. Anseo gheobhaidh tú leideanna d'allmhaireoirí agus easpórtálaithe nua.

An Clár Roinnte Oibre cabhraíonn sé le fostóirí agus le fostaithe asleagain a sheachaint nuair:

go bhfuil laghdú sealadach ar an ngnáthleibhéal gníomhaíochta gnó, agus
níl aon smacht ag an bhfostóir ar an laghdú
Soláthraíonn an comhaontú tacaíocht ioncaim d’fhostaithe atá incháilithe do shochair Árachais Fostaíochta a oibríonn seachtain oibre laghdaithe go sealadach fad a thagann a bhfostóir ar ais. Caithfidh gach fostaí a ghlacann páirt sa chomhaontú laghdú 10% ar a laghad a fháil ar a ngnáthtuilleamh seachtainiúil chun téarmaí an chomhaontaithe a chomhlíonadh.

Is comhaontú trí pháirtí é Comhaontú Roinnte Oibre a bhaineann le fostóirí, fostaithe agus Service Canada.