Prihlásenie do rozhrania GTranslate
Ak chcete upraviť francúzsky obsah stránky, máte 2 možnosti. Začnite tým, že získate adresu URL stránky, ktorú chcete aktualizovať. Príklad:
https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/
Možnosť 1)
Ak chcete upraviť túto stránku, môžete pred adresu URL pridať „https://gtranslate.io/edit/“. Výsledkom je:
https://gtranslate.io/edit/https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/
Potom budete vyzvaní na zadanie používateľského mena a hesla.
Možnosť 2)
Môžete tiež pridať „?language_edit=1“ na koniec adresy URL. Výsledkom je:
https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/?language_edit=1
Ak ešte nie ste prihlásení, zobrazí sa výzva na zadanie hesla.
Cache
Obsah sa ukladá do vyrovnávacej pamäte približne 24 hodín. Kým sa vyrovnávacia pamäť nevymaže, na francúzskej stránke sa vám bude naďalej zobrazovať starý obsah. Neprepadajte panike a nemyslite si, že vaše aktualizácie sa neprejavia. Cache je riadená GTranslate, preto nemáme manuálny spôsob vymazania cache. Ak aktualizácia nemôže počkať, kým sa vyrovnávacia pamäť automaticky nevymaže, môžeme kontaktovať spoločnosť GTranslate a požiadať ju o vymazanie vyrovnávacej pamäte.
Ak chcete overiť, že vaše aktualizácie nadobudli účinnosť, pridanie dočasného reťazca dotazu do aktívnej adresy URL vám umožní zobraziť aktualizácie. Zvyčajne používam „?clearcache“ na konci adresy URL. Príklad:
https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/?clearcache
Upozorňujeme, že tento odkaz funguje iba raz v tom zmysle, že ak po zobrazení stránky pomocou dočasného reťazca dotazov znova aktualizujete obsah, budete musieť znova zmeniť reťazec dotazu, aby ste videli najnovšie aktualizácie. napr.:
https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/?clearcache2
Inými slovami, keď zobrazíte stránku na adrese URL, uloží sa do vyrovnávacej pamäte až na 24 hodín.
XNUMX
Pri úprave francúzskeho obsahu niekedy uvidíte XNUMX tam, kde by malo byť číslo. To sa deje tak, že ak sa číslo niekedy aktualizuje na anglickej stránke, automaticky sa aktualizuje aj na francúzskej stránke bez toho, aby bolo potrebné upravovať francúzsku stránku. Ak však nahradíte XNUMX skutočným číslom na francúzskej stránke, pri ďalšej aktualizácii čísla na anglickej stránke budete musieť manuálne aktualizovať číslo aj na francúzskej stránke.