Iniciando sesión na interface de GTranslate
Para editar o contido francés dunha páxina, tes 2 opcións. Comeza por obter o URL da páxina que queres actualizar. Exemplo:
https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/
Opción 1)
Para editar esa páxina podes engadir "https://gtranslate.io/edit/" antes do URL. O resultado é:
https://gtranslate.io/edit/https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/
A continuación, solicitarase que introduza o seu nome de usuario e contrasinal.
Opción 2)
Tamén pode engadir "?language_edit=1" ao final do URL. O resultado é:
https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/?language_edit=1
Isto tamén che solicitará o teu contrasinal se aínda non iniciaches sesión.
Escondite
O contido almacénase na memoria caché durante aproximadamente 24 horas. Ata que se borre a caché, seguirás vendo o contido antigo no sitio francés. Non te asustes nin penses que as túas actualizacións non están a ter efecto. A caché está controlada por GTranslate, polo que non temos unha forma manual de borrar a caché. Se a actualización non pode esperar ata que se borre automaticamente a caché, podemos poñernos en contacto con GTranslate e solicitar que borren a caché.
Se queres verificar que as túas actualizacións entraron en vigor, engadir unha cadea de consulta temporal ao URL activo permíteche ver as actualizacións. Normalmente uso "?clearcache" ao final do URL. Exemplo:
https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/?clearcache
Teña en conta que esta ligazón só funciona unha vez no sentido de que se actualiza o contido de novo despois de ver a páxina usando a cadea de consulta temporal, terá que cambiar a cadea de consulta de novo para ver as últimas actualizacións. Ex:
https://investsudbury.ca/fr/why-sudbury/move-to-sudbury/rnip/?clearcache2
Noutras palabras, unha vez que ves unha páxina nun URL, esta queda almacenada na caché durante 24 horas.
XNUMX
Ao editar o contido francés, ás veces verás XNUMX onde debería estar un número. Isto faise para que se o número se actualiza algunha vez na páxina en inglés, tamén se actualizará automaticamente na páxina francesa sen necesidade de editar a páxina en francés. Non obstante, se substitúes XNUMX polo número real na páxina francesa, a próxima vez que o número se actualice na páxina en inglés, tamén terás que actualizar manualmente o número na páxina francesa.